Story of the "Jubilee Singers"
「ジュビリー・シンガーズ」物語と黒人霊歌
− 奴隷解放後の歌による黒人教育募金活動の記録

 解放の年 − 1861年に始まったアメリカの
内乱である南北戦争は、北部連合軍による南部連合
を統合し、合衆国を設立するためであった。北軍の
勝利は結果として奴隷制度を廃止し、差別された黒
人の解放をもたらした。
 北軍の連勝により解放された黒人奴隷達の多くは
そのまま解放地点の北軍に身を投じ、奴隷解放運動
の父といわれる、ジョン・ブラウンをたたえる歌が
あたかも北軍の軍歌のように歌われた。解放された
ほとんどの黒人達は、南部の奴隷制度下で教育を受
けていなかった。
 この戦争の結果400万人もの黒人達は、突然の
自由を得たのであるが、彼らは家も金も教育も持っ
ていなかった。解放により自由とそれに伴う義務、
そして何よりも自立を学ばせる必要が生じた。解放
された黒人のための学校は、早くも1863年に伝
道協会によって設立された。
 南部の主要拠点に設立された神学と教育者養成の
専門学校群は、北部の伝道教会関係者を中心に資金
と人材を募り開設された。
 教会の公認学校は7校で右表の通りである。
 
 ビリア専門学校  ケンタッキー州ビリア
 ハンプトン学院  ヴァージニア州ハンプトン
 フィスク大学  テネシー州ナッシュビル
 アトランタ大学  ジョージア州アトランタ
 タレデーガ専門学校  アラバマ州タラデーガ
 トゥガルー大学  ミシシッピー州トゥガルー
 ストレイト大学  ルイジアナ州ニューオリンズ

 
 このうちテネシー州のナッシュビルは奴隷制度を
保持していた南部11州のうち8州がテネシー州に
接していて、解放された人々の5分の4もが集中す
る中心地であった。1865年にナシュビルに設立
されたフィスク大学は、他の学校と同様に伝道教会
の牧師など少数の篤志家により、急造の建物を流用
した校舎から始まった。不足する資金には奴隷用の
監獄から回収した手枷足枷などを、古鉄として売却
して補ったという。
 大学は初年度から多くの黒人教育者を送り出し、
その教師達は直ちに地方に赴任し、1万人もの児童
を教えたという。しかし年を重ねるうち教育施設の
不足と、急造の校舎は崩壊の危険性が増し、新校舎
建築の資金を募る必要性が出てきた。その一環とし
て大学で音楽を教えるジョージ・L・ホワイトが組
織した黒人合唱団が、全米に向けて募金公演を開始
することになった。これがジュビリーシンガースの
始まりである。
 1867年には早くも合唱団は周辺各地で公演を
行い成功納めている。財政的な成功もさることなが
ら、黒人の音楽性を白人に認識させたことが特筆さ
れる。数年間の地域的な活動を経て、1871年に
全米公演が始まった。
そのメンバーは右表の通り。
 
  サム・ドイルが通ったPenn School(1910's)
 
 ジョージ・L・ホワイト  指揮者
 イラ・シェパード(20)  ピアノ兼歌手
 マキー・L・ポーター  歌手
 ジェニー・ジャクソン(19)  歌手
 ミニー・テート(14)  歌手
 エリザ・ウォーカー(14)  歌手
 フィーブ・J・アンダースン  歌手
 トーマス・ラトリング  歌手
 ベンジャミン・M・ホームス  歌手
 グリーン・エヴァンス  歌手
 アイザック・B・ディッカースン  歌手
 ジョージ・ウェルス  教師兼歌手
 オハイオ州シンシナティからスタートしたジュビ
リー・シンガースは、様々の迫害と戦いながら、ペ
ンシルバニア州、ニューヨーク州、コネチカット州
ニュージャージー州、ワシントンDC、マサチュー
セッツ州、ロードアイランド州、メイン州、ニュー
ハンプシャー州、ヴァーモント州など東部への公演
旅行を重ねた。
 ある都市ではわずか20ドルの収入しかなく、食
費、宿泊費を補えず、もちろん次の公演地への汽車
賃もないことも度々であった。食堂、ホテル、汽車
はいうにおよばず、講演会場でも黒人差別に悩まさ
れ続けた旅も、次第に新聞などのマスコミや教会関
係者の推薦などの口コミで高評価を得だし、後半の
公演では好成績の連続で、寄付金を合わせ3ヶ月間
で$20,000もの募金を得た。
 
 大学へは凱旋の帰路となった。乗車を拒否された
汽車も1等車に案内されたという。大学では名状し
がたい歓喜と感謝を持って迎えられ、「涙とともに
出立し、札束余携えて還りし」と沸き立ち、黒人で
あるがゆえの驚くべき忍耐と欠乏に打ち勝ち、黒人
音楽への驚くべき賞賛と勝利の旅であった。
 ジュビリー・シンガースはその後2度目の米国公
演、2度のヨーロッパ公演を成功させ、世界的な名
声を博した。
 その初回の公演に参加した数人のメンバーの略歴
を記すことで、解放前後の黒人差別を実感していた
だきたい。また、彼らの音楽を文章で表現すること
はできないが、彼らの歌った黒人霊歌のいくつかを
MIDIでお聞きいただきたい。もちろん黒人得有
の声質やシンコペーションなどを無視した、単純な
音符の羅列にすぎないことをお断りしておく。
メンバーの略歴 黒人霊歌集
イラ・シェパード(20)
 ナッシュビル生まれ、父は奴隷時代からこつこつ
と長年にわたって金を貯め、1800ドルの身代金
を彼の持ち主に支払い自由を得、妻と子を買い取る
べく貸し馬小屋をはじめた。妻はミシシッピー州の
白人家庭に買われており、娘をかまっていられない
ほどこき使われていた。
 15ヶ月の娘のイラを瀕死の状態のとき350ド
ルで買い取り、ナッシュビルに連れ帰った。また金
を貯め妻を買い取ろうとしたが、持ち主が拒否し、
飼い殺しとなってしまった。イラは自由を得て自営
を営む父親のお陰で、音楽を学びピアノの才能があ
った。戦争後フィスク大学に潜り込みホワイトの合
唱団を手伝い、ジュビリー・シンガースのピアニス
ト兼歌手として活躍した。

マキー・L・ポーター
 テネシーの富豪に所有されていた家政婦の母親か
ら生まれた。姉はミシシッピーの田舎に売られ音信
不通となった。戦後自由を得た父親は仲間ともにリ
ベリアに賭けたが音信不通になった。13才でフィ
スク大学に入り、2年後の15才のとき最年少の教
師として地方に赴任した。休暇をおえて任地に帰る
と差別者により学校は灰になってしまっていた。や
がてホワイトの合唱団が組織されたとき、招請され
て以来、ジュビリー・シンガースを代表する歌手。

トーマス・ラトリング
 1854年テネシー州生まれ。父親は彼が生まれ
る前に売られ以来消息不明。母親は逃げ出してはム
チ打たれる繰り返しで、トーマスの幼い頃に売られ
てしまった。兄や姉妹も各地に売られて音信不通。
解放は奴隷小屋で主人から告げられ自由になったが
そのまま野良仕事を続けフィスク大学に入学。

ベンジャミン・M・ホームス
 サウスカロライナ州で奴隷の父母から生まれた。
1846〜48年と記憶が曖昧。1862年北部連
合軍の占領を前に売り飛ばされ牢屋に閉じこめられ
た。牢屋のなかでリンカーンの解放令を手に入れた
が解放されず転売され母親と最後の別れとなった。

このページは音楽の友社が昭和35年に発行した、
"The Brothers and Sisters of The Fisk Uni-
versity with Affection and Reverence"を津川
主一訳編の「ジュビリー・シンガーズ、物語と黒人
霊歌集」から転載しました。
"♪"をクリックすると曲が演奏されます
title play
Nobody Knows the Trouble I See, Lord!
Swig low, Sweet Chariot
Room Enough
O Redeemed
From every Graveyard
Children, we all shall be Free
Roll, jordan, Roll
Turn back Pharaoh's Army
I'm a Rolling
Didn't my Lord deliver Daniel!
I'll hear the Trumpet Sound
Rise, Mourners
I've just come from the Fountain
Gwine to ride up in the Chariot
We'll die in the Field
Children, you'll be called on
Give me Jesus
The Rocks and the Mountains
Go down, Moses
Been a listning
Keep me from sinking down
I'm a t ravelling to the Grave
Many Thousand Gone
Steal Away
My Lord's writing all the time
Judgment Day is Rolling Round
The Gospel Train
We'll stan the Storm
Shine, Shine
In the River of Jordan
I'm so Glad
Come, let us all go Down
Zion's Children
Oh! Holy Lord
This Old Time Religion
The Ten Virgines
He Arose
Save me, Lord Save
Judgment will fine you so
He is the Lily of the Valley
Prepare me
My Ship is on the Ocean
March on
My Way's Cloudy
Ride on, King Jesus
What kind of shoes are you
 going to wear?
Mery and Martha
I ain't going to die no more
Getting Ready to Die
The General Roll
I'm Trouble in mide
I'mgoing to Live with Jesus
I've been in the Storm so long
Go, chain the Lion down
When Moses smote the Water
Oh! Sinner Man
My good Lord been here
A little more Faith in Jesus
Did not old Pharaoh getlost?
赤い太字の曲は現在のフィスク大学ジュビリー・シンガースの
歌声を聞くことができます。聴くためにはRial Playerが必要です。